1
00:00:10,160 --> 00:00:11,879
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്റർ:
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
നിങ്ങൾ യേറ്റ്സിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
3
00:00:13,640 --> 00:00:17,714
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി എവിടെയായിരുന്നാലും അയാൾക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്
മസ്തിഷ്ക ശകലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,355
ഉയർന്ന കുതികാൽ ആണ്
തലച്ചോറിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയുള്ള നിലവിളി.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,876
അത് കൃത്യമായി അല്ല
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയുടെ സാധാരണ MO.
6
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
ആൽബർട്ട് ആയിരിക്കില്ല
തൻ്റെ രീതികളിൽ ആദ്യം മാറ്റം വരുത്തിയത്.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,111
അവൾ സ്വയം ഒരു നായകനായി കണ്ടെത്തി.
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,917
എനിക്കവളെ അറിയാം. ജാനറ്റ് തോർട്ടൺ.
9
00:00:31,800 --> 00:00:32,480
പെൺകുട്ടി സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,750
ഞാൻ രക്തസ്രാവം തടഞ്ഞു,
അവളെ ER-ന് മുന്നിൽ ഇറക്കിവിട്ടു.
11
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
രോഗിയുടെ ഫയലുകൾ. നിങ്ങളുടെ രോഗി ഫയലുകൾ.
12
00:00:38,200 --> 00:00:39,270
ഡെക്സ്റ്റർ, ചെയ്യരുത്.
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,955
"എങ്ങനെയോ അവൻ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
ചിന്തയിലേക്ക്
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,635
സഹോദരിയോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
യഥാർത്ഥമാണ്."
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,632
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ദേബിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ.
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,917
ഒറ്റപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴിയാണിത്
നിങ്ങളുടെ വിഷയം.
17
00:00:49,800 --> 00:00:53,552
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ. യേറ്റ്സ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മരിച്ചു, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നു പോയി.
18
00:00:55,800 --> 00:00:56,833
മനസ്സിലായോ?
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,912
നിനക്കോ?
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്?
20
00:00:59,640 --> 00:01:03,634
ഫാമിലി ഷിറ്റ്.
വീട്ടുകാരെ പോലെ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
21
00:01:04,240 --> 00:01:06,118
നിന്നിൽ ഒരുപാട് അച്ഛനെ ഞാൻ കാണുന്നു.
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,273
ഹരിയും അതുമായി മല്ലിട്ടു
ഡെക്സ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ.
23
00:01:10,480 --> 00:01:12,517
കോഡ് ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
24
00:01:12,760 --> 00:01:15,559
ഡെക്സ്റ്റർ എന്താണ് ചെയ്തത്--
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്--
25
00:01:15,800 --> 00:01:17,439
എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
26
00:01:17,720 --> 00:01:19,234
അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
27
00:01:19,440 --> 00:01:21,272
അവൻ ഹൃദയ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,551
താൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവൻ കരുതി
ഒരു രാക്ഷസൻ.
29
00:01:23,760 --> 00:01:25,319
അവന് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,199
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് പകുതി മാത്രം ശരിയായി.
31
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
എവിടെയും എത്തും
32
00:04:00,960 --> 00:04:02,997
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
33
00:04:05,240 --> 00:04:06,913
ശരി.
34
00:04:08,600 --> 00:04:12,674
ഡെബ്ര, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഡെക്സ്റ്ററെയും കൊല്ലാൻ.
35
00:04:15,520 --> 00:04:18,350
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
36
00:04:19,760 --> 00:04:23,276
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ എന്നെ.
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,690
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ഏതാണ്ട് അനാഥനായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
38
00:04:26,320 --> 00:04:28,630
ഹാരിസൺ.
ആരാണ് അവനെ പരിപാലിക്കുക?
39
00:04:28,800 --> 00:04:30,234
WHO?
40
00:04:33,400 --> 00:04:36,359
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
41
00:04:36,520 --> 00:04:38,910
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
42
00:04:39,120 --> 00:04:42,511
സംരക്ഷിക്കണോ? യേശുക്രിസ്തു.
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാണെങ്കിൽ...
43
00:04:42,680 --> 00:04:45,149
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണനല്ല!
44
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
45
00:04:47,880 --> 00:04:49,792
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
46
00:04:49,960 --> 00:04:52,953
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു--
47
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
48
00:04:54,680 --> 00:04:57,149
കേട്ടിട്ടില്ലേ
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
49
00:04:57,320 --> 00:04:59,630
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ മണ്ടനാണ്.
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പരിമിതമാണ്.
50
00:04:59,800 --> 00:05:04,431
അങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
51
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
അവൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് ഡെക്സ്റ്റർ.
52
00:05:08,120 --> 00:05:11,909
PTSD യുടെ തീവ്രതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാളുടെ ചിന്ത മേഘാവൃതമാകുന്നു.
53
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
എന്തിൻ്റെ ഭാരം
അവൾ കടന്നുപോയി
54
00:05:15,480 --> 00:05:17,517
അവൾക്കു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
55
00:05:17,720 --> 00:05:20,633
അത്തരത്തിലൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ് ഡെബ്ര
56
00:05:20,840 --> 00:05:24,151
അവൾ ആദ്യ പരിഹാരം തേടിയെന്ന്
അത് സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു.
57
00:05:24,360 --> 00:05:27,990
അച്ഛൻ എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
58
00:05:28,680 --> 00:05:30,751
നിങ്ങൾ എന്താണോ കാരണം.
59
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
ഞാൻ ആഘാതത്തിലായി
ഈ ചതിയിലൂടെ.
60
00:05:35,840 --> 00:05:38,639
അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.
അത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.
61
00:05:41,800 --> 00:05:44,437
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അവഗണിക്കുകയാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡെക്സ്റ്റർ.
62
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
അതെ, അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
63
00:05:47,280 --> 00:05:49,954
അതായിരുന്നു ഡെബ്ര
അടിത്തട്ടിൽ അടിയുന്നു.
64
00:05:50,160 --> 00:05:53,232
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
65
00:05:53,400 --> 00:05:57,760
അത് ഡെബ്രയുടേതായിരുന്നു
വീണ്ടെടുക്കലിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി.
66
00:05:58,280 --> 00:06:01,273
നിങ്ങൾ അത് പോലെ കാണണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമായ അടയാളം.
67
00:06:02,200 --> 00:06:03,714
കൊള്ളാം.
68
00:06:06,800 --> 00:06:09,315
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
69
00:06:11,400 --> 00:06:14,552
ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നീ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
70
00:06:14,720 --> 00:06:16,552
ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
നിനക്കെന്താണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
72
00:06:18,720 --> 00:06:19,756
അരുത്, ഡെക്സ്റ്റർ.
73
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകത്തിലേക്ക്.
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,475
ഇതെല്ലാം എഴുതാൻ മറക്കരുത്.
75
00:06:32,520 --> 00:06:34,352
ഇത്രയും ഭ്രാന്തനായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
76
00:06:35,160 --> 00:06:36,753
അത് വെറുമൊരു ദേഷ്യമായിരുന്നില്ല.
77
00:06:37,000 --> 00:06:39,370
കുഴപ്പം, അതായിരുന്നില്ലേ?
ഇല്ല.
78
00:06:39,240 --> 00:06:41,471
മുറിവേറ്റ എല്ലാത്തിനടിയിലും.
79
00:06:41,640 --> 00:06:44,750
ഡെക്സ്റ്ററിന് ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യത്താൽ.
80
00:06:46,200 --> 00:06:48,431
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
81
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
കുടുംബ ചികിത്സ. ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?
82
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
കുടുംബം. ഒരു ഭാരം.
83
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
അവർ ഇടപെടുന്നു.
84
00:07:01,280 --> 00:07:03,330
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,314
ഡാഡി, എനിക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ കാണണം.
86
00:07:06,480 --> 00:07:07,550
അവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,393
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാകണം.
88
00:07:09,560 --> 00:07:11,711
എനിക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ കാണണം.
സ്കൂൾ.
89
00:07:11,880 --> 00:07:14,475
യേറ്റ്സ് ഇപ്പോൾ എവിടെയും ആകാം.
അയാൾക്ക് മിയാമി വിടാമായിരുന്നു.
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,359
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?
91
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
ഉം...
92
00:07:18,920 --> 00:07:20,513
ഉറപ്പില്ല.
93
00:07:24,400 --> 00:07:25,675
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
94
00:07:25,880 --> 00:07:27,300
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
95
00:07:27,200 --> 00:07:29,157
ഞാനാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
96
00:07:31,480 --> 00:07:33,119
ഊമ്പി.
97
00:07:33,320 --> 00:07:36,740
ഹാരിസൺ, ആപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ വാഴപ്പഴം?
വാഴപ്പഴം.
98
00:07:36,240 --> 00:07:38,311
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
കാസി അത്താഴത്തിന് പോയി.
99
00:07:40,800 --> 00:07:41,355
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
100
00:07:41,600 --> 00:07:42,795
ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
101
00:07:43,000 --> 00:07:44,360
എന്തുകൊണ്ട്?
102
00:07:44,240 --> 00:07:45,993
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:07:46,160 --> 00:07:48,914
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാർട്ടൂണുകൾ.
കാർട്ടൂണുകളുടെ മിനിറ്റുകളില്ല.
104
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
അപ്പോൾ അത് അതെ ആണോ?
105
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
എന്താണ് അതെ?
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം.
106
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
രണ്ട് മിനിറ്റ് കാർട്ടൂണുകൾ?
107
00:07:56,200 --> 00:07:57,714
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.
108
00:07:57,880 --> 00:07:59,394
ഇപ്പോൾ.
എട്ട് മണിയോ?
109
00:07:59,560 --> 00:08:00,835
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി?
110
00:08:01,560 --> 00:08:03,552
അതെ, നന്നായി.
ഹാരിസൺ, അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
111
00:08:14,800 --> 00:08:16,914
എനിക്ക് പോകണം.
ശരി, ബൈ.
112
00:08:26,000 --> 00:08:29,880
ഇത് ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ദേബ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
113
00:08:33,840 --> 00:08:35,354
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ലാബിൽ അടച്ചിടാം,
114
00:08:35,520 --> 00:08:38,115
കേൾക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തമല്ലാതെ ആരുടെയെങ്കിലും ശബ്ദത്തിലേക്ക്.
115
00:08:38,280 --> 00:08:39,919
നമുക്ക് പോകണം
ബ്രീഫിംഗ് റൂമിലേക്ക്.
116
00:08:40,840 --> 00:08:42,194
ഇപ്പോൾ?
117
00:08:42,400 --> 00:08:43,754
ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും.
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,380
ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടാം
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്.
119
00:08:57,200 --> 00:08:59,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല
നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്.
120
00:08:59,760 --> 00:09:02,434
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടെന്ന്.
121
00:09:02,640 --> 00:09:04,836
അവരെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചോ?
122
00:09:05,000 --> 00:09:07,720
സംഭാവന നൽകി
20 വർഷം മുമ്പ് ഒരു ബീജ ബാങ്കിലേക്ക്.
123
00:09:07,880 --> 00:09:10,679
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്ത്രീ പതിപ്പ്?
124
00:09:10,880 --> 00:09:13,111
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. നിക്കി.
നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്.
125
00:09:13,320 --> 00:09:15,596
നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
അതെ വഴി.
126
00:09:15,760 --> 00:09:18,360
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
നിന്നിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?
127
00:09:18,600 --> 00:09:20,114
അതെ, തീർച്ചയായും.
128
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
129
00:09:21,760 --> 00:09:24,673
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ കടലാസുമായി വന്നു.
130
00:09:24,840 --> 00:09:27,833
ഞാൻ അവളുടെ മുടിയുടെ ഒരു കഷ്ണം വലിച്ചൂരി.
ഞാൻ അതിൻ്റെ പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി.
131
00:09:28,400 --> 00:09:29,793
അവൾ ഒരു മസുകയാണ്,
അതിലൂടെയും.
132
00:09:30,000 --> 00:09:31,559
ആ പാവം മധുരക്കുട്ടി.
133
00:09:31,800 --> 00:09:35,430
അതിനാൽ നീയും ഞാനും, ഡെക്സ്,
രണ്ടു അച്ഛനും. അതെങ്ങനെ?
134
00:09:36,280 --> 00:09:38,397
നല്ല വാർത്ത, വിൻസ്.
135
00:09:38,560 --> 00:09:42,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
136
00:09:42,680 --> 00:09:44,956
കുടുംബം അങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു,
എവിടെ നിന്നോ?
137
00:09:45,120 --> 00:09:46,634
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
138
00:09:46,800 --> 00:09:49,793
ചിലപ്പോൾ അത് കാരണം മാത്രം
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
139
00:09:49,960 --> 00:09:53,476
പണം, താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം,
ഒരു കിഡ്നി.
140
00:09:53,640 --> 00:09:55,313
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:09:56,720 --> 00:10:00,430
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാറ്റിസ്റ്റ നിലവിൽ ഒപ്പമുണ്ട്
ജാനറ്റ് തോർട്ടൺ, കുത്തേറ്റ ഇര
142
00:10:00,600 --> 00:10:03,115
ആശുപത്രിയിൽ ഇറക്കിവിട്ടത്.
അവൾ അടുത്തേക്ക് വന്നു
143
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
തയ്യാറാണ്
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ.
144
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
അവൾ അതിജീവിച്ചു.
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,770
യേറ്റ്സിന് ഒരു കുറവ് ട്രോഫി.
146
00:10:08,240 --> 00:10:11,677
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബ്രീഫിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
നോർമ റിവേര കേസ്.
147
00:10:11,880 --> 00:10:14,714
ഇര ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
148
00:10:14,960 --> 00:10:18,670
ആരായാലും ശരി എന്ന സിദ്ധാന്തമാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്
അവളുടെ കൊലയാളിയുമായി അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
149
00:10:18,840 --> 00:10:21,275
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞോ
ബീജം വഴി ആരെങ്കിലും?
150
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
ഓ, ഒന്നിലും പൊരുത്തമില്ല
ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസുകളുടെ.
151
00:10:24,160 --> 00:10:27,790
ആരുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും
മിസ് റിവേര ഒരിക്കലും അറസ്റ്റിലായിട്ടില്ല.
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
എംഇയുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണിച്ചു
പ്രതിരോധ മുറിവുകളില്ലേ?
153
00:10:30,120 --> 00:10:32,760
ശരിയാണ്.
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു ബലാത്സംഗമല്ല.
154
00:10:32,920 --> 00:10:35,674
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സൗഹൃദമായിരുന്നു
അവളെ കൊന്നവൻ്റെ കൂടെ.
155
00:10:36,520 --> 00:10:37,874
എന്തുപറ്റി
മുൻ കാമുകൻ?
156
00:10:38,400 --> 00:10:39,474
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.
157
00:10:39,640 --> 00:10:42,872
അവനെ ഒർലാൻഡോയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ആക്രമണം ആരോപിച്ച് ആഴ്ചയിൽ.
158
00:10:43,400 --> 00:10:46,780
ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരെ ചോദ്യം ചെയ്തു
മിസ് റിവേരയുടെ മുൻ തൊഴിലുടമകളുടെ.
159
00:10:46,240 --> 00:10:48,880
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
160
00:10:49,800 --> 00:10:50,912
ബോസ് എഡ് ഹാമിൽട്ടണിനൊപ്പം.
161
00:10:51,800 --> 00:10:54,730
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഉടനെ അഭിഭാഷകനായി.
162
00:10:54,240 --> 00:10:57,233
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടി
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ നിർബന്ധിക്കാൻ,
163
00:10:57,400 --> 00:10:59,551
ഹാമിൽട്ടൺ ആയിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ
റിവേരയുടെ അവസാന സന്ദർശകൻ.
164
00:10:59,760 --> 00:11:03,674
ഹാമിൽട്ടൺ നോർമയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ ബന്ധം മൂടിവയ്ക്കാൻ?
165
00:11:03,840 --> 00:11:08,119
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. വൃദ്ധരും ധനികരും അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ,
166
00:11:08,280 --> 00:11:10,330
പ്രത്യേകിച്ചും അത് വേലക്കാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
167
00:11:10,200 --> 00:11:14,194
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം
ഹാമിൽട്ടൺ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ മില്ലറും.
168
00:11:14,400 --> 00:11:16,835
ജാനറ്റ് തോർട്ടൺ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ്റെ പേര്.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,912
ആൽബർട്ട് യേറ്റ്സ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടിൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു.
170
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് യൂണിസ് എടുക്കുകയാണ്
അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
171
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ കാണില്ല.
172
00:11:23,360 --> 00:11:25,317
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
173
00:11:29,200 --> 00:11:30,998
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
അതെ.
174
00:11:31,160 --> 00:11:34,390
നിങ്ങൾ ക്വിൻ ബ്രീഫിംഗ് നടത്തി.
അതെ, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
175
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
അവൻ സുഖമായിരുന്നു.
176
00:11:35,880 --> 00:11:37,360
ശരിക്കും? നല്ലത്.
177
00:11:37,520 --> 00:11:40,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണോ
സർജൻ്റിനോ?
178
00:11:40,400 --> 00:11:42,471
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ആ തീരുമാനം എടുത്തു.
179
00:11:42,680 --> 00:11:45,991
ഞാൻ രാവിലെ ഓടുമായിരുന്നു
ഗ്യാങ് യൂണിറ്റിലെ സംക്ഷിപ്ത വിവരങ്ങൾ.
180
00:11:46,160 --> 00:11:48,880
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.
181
00:11:49,280 --> 00:11:52,340
അറിഞ്ഞത് നന്നായി. നന്ദി.
182
00:12:09,280 --> 00:12:11,431
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
183
00:12:11,600 --> 00:12:15,230
ഹാമിൽട്ടൺസ് ആണെന്ന്
മിയാമി മെട്രോയിലേക്കുള്ള നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
184
00:12:16,280 --> 00:12:17,873
തീർച്ചയായും.
185
00:12:22,120 --> 00:12:24,191
ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.
186
00:12:24,760 --> 00:12:28,710
മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൻ്റെ ഏതെങ്കിലും
വിവേകശൂന്യത
187
00:12:28,240 --> 00:12:32,996
ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കണം
മിസ് റിവേരയുടെ കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ.
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,878
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
189
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
നല്ലത്.
190
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടണിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
191
00:13:07,720 --> 00:13:09,473
മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ.
Mm-hm?
192
00:13:09,680 --> 00:13:12,673
ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
193
00:13:15,280 --> 00:13:17,158
നന്ദി, ക്ലോഡിയ.
194
00:13:18,160 --> 00:13:21,119
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ വ്യക്തമാക്കി
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.
195
00:13:21,320 --> 00:13:22,879
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.
196
00:13:23,400 --> 00:13:24,599
ഒരു കവിൾത്തടത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
197
00:13:24,760 --> 00:13:26,672
എ എന്ത്?
അതൊരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിളാണ്.
198
00:13:26,840 --> 00:13:27,956
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
199
00:13:28,160 --> 00:13:30,117
സഹകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയം
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും തരില്ല
200
00:13:30,280 --> 00:13:32,476
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎൻഎ വേണ്ടത്?
201
00:13:32,640 --> 00:13:34,233
മിസ് റിവേരയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം വെളിപ്പെടുത്തി
202
00:13:34,400 --> 00:13:35,993
അവൾ അടുത്തിടെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
203
00:13:36,160 --> 00:13:38,994
എൻ്റെ ഫോറൻസിക് പങ്കാളി ഇവിടെയുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ.
204
00:13:39,160 --> 00:13:42,390
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ടെസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
205
00:13:46,280 --> 00:13:48,715
ഞാനും നോർമയും തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
206
00:13:48,920 --> 00:13:52,720
എൻ്റെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞു
അവളെ പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
207
00:13:52,240 --> 00:13:54,960
പരിഹസിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇണ. ഭാര്യയായിരുന്നോ?
208
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞോ?
- അവൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു?
209
00:13:58,000 --> 00:14:01,960
ഇല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ അറ്റ്ലാൻ്റ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി അവളുടെ സഹോദരി.
210
00:14:02,120 --> 00:14:04,476
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നത്
മിസ് റിവേര സന്ദർശിക്കാൻ.
211
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
ഇല്ല അതെ.
212
00:14:06,320 --> 00:14:09,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചില്ല.
213
00:14:10,400 --> 00:14:13,791
എ എടുക്കാൻ ആണ് അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയ ചില കാര്യങ്ങൾ...
214
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
പിന്നെ ഒരു കാര്യം
മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, ഓ...
215
00:14:17,760 --> 00:14:20,229
അന്ന് ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
216
00:14:21,200 --> 00:14:23,590
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോയി.
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,790
നിങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സന്ദർശിച്ചില്ല
218
00:14:27,240 --> 00:14:28,276
ആ ദിവസം പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
219
00:14:28,440 --> 00:14:29,760
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
ഹാമിൽട്ടൺസിൻ്റെ മകൻ.
221
00:14:31,520 --> 00:14:33,113
ആർക്കെങ്കിലും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
222
00:14:33,280 --> 00:14:34,396
അച്ഛനോ?
223
00:14:37,720 --> 00:14:39,791
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
224
00:14:39,960 --> 00:14:43,670
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
225
00:14:46,640 --> 00:14:48,154
എല്ലാം ശരി.
226
00:14:51,880 --> 00:14:53,951
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
227
00:14:54,160 --> 00:14:55,833
താങ്കളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
228
00:14:56,400 --> 00:14:57,554
മിസ് റിവേര പരിസരം വിട്ടു എന്ന്.
229
00:14:57,720 --> 00:14:59,154
എൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
230
00:14:59,400 --> 00:15:00,754
നിങ്ങൾ നോർമയെ കാണും
എത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുക
231
00:15:00,960 --> 00:15:03,634
പ്രധാന ഗേറ്റിലൂടെ,
ഒറ്റയ്ക്ക്.
232
00:15:04,760 --> 00:15:08,276
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
നോർമയെ വേദനിപ്പിക്കും.
233
00:15:10,240 --> 00:15:11,993
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
234
00:15:16,600 --> 00:15:18,159
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:15:23,520 --> 00:15:25,352
ഇത് ഡെബ് ആണ്.
236
00:15:29,720 --> 00:15:31,120
ഹലോ--
237
00:15:32,400 --> 00:15:33,360
നാശം.
238
00:15:45,560 --> 00:15:47,740
ഹേയ്.
239
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
ഹേയ്.
240
00:15:50,360 --> 00:15:53,831
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎ ആളാണോ?
241
00:15:54,400 --> 00:15:58,910
ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് ടെക്നീഷ്യനാണ്, സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
രക്ത സ്പാറ്റർ വിശകലനത്തിൽ.
242
00:15:59,800 --> 00:16:00,355
ആരാ.
243
00:16:01,480 --> 00:16:05,554
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
എവിടെയാണ് നോർമ റിവേര കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
244
00:16:05,720 --> 00:16:06,915
ഞാൻ ചെയ്തു.
245
00:16:07,800 --> 00:16:11,916
പിന്നെ നീ എന്താണ് അതിൽ കണ്ടത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വിശകലനം?
246
00:16:13,800 --> 00:16:15,598
അവളെ അടിച്ചു കൊന്നു.
247
00:16:17,120 --> 00:16:18,952
രഹസ്യാത്മകം, അല്ലേ?
248
00:16:20,520 --> 00:16:22,340
ശരി, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
249
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
250
00:16:26,160 --> 00:16:28,994
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ കൊലയാളിയല്ല.
251
00:16:29,200 --> 00:16:31,351
അത് തികച്ചും ഒരു സാക്ഷ്യമാണ്.
252
00:16:31,680 --> 00:16:34,514
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ,
അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ.
253
00:16:41,320 --> 00:16:43,755
ഒരു സന്തോഷകരമായ കുടുംബം കൂടി.
254
00:17:21,120 --> 00:17:24,272
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
255
00:17:26,560 --> 00:17:28,392
നിങ്ങൾ ഡോ. എവ്ലിൻ വോഗലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,751
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
257
00:17:32,800 --> 00:17:34,993
ഡോ. വോഗൽ, ഇത് ഡെബ്രയാണ്. ഞാൻ--
258
00:17:35,640 --> 00:17:38,792
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, അതുകൊണ്ട്...
259
00:17:39,840 --> 00:17:41,718
ഞാൻ വരാം.
260
00:17:57,120 --> 00:17:59,112
ഡോ. വോഗൽ?
261
00:17:59,760 --> 00:18:00,796
ഊമ്പി.
262
00:18:03,760 --> 00:18:06,514
റോസ് ബുഷുകൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ശവക്കുഴികൾ.
263
00:18:06,680 --> 00:18:08,353
യേറ്റ്സിൻ്റെ മുൻ ഇരകൾ.
264
00:18:08,560 --> 00:18:11,750
അവരെ അടുത്ത് നിർത്താൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
265
00:18:11,760 --> 00:18:15,310
ഇതുവരെ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ. ഒരു റോസാപ്പൂവ്
ഓരോന്നിനും മുകളിൽ നട്ടു.
266
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
മൂന്ന് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
267
00:18:17,520 --> 00:18:18,556
അതിൽ എണ്ണുക.
268
00:18:18,720 --> 00:18:21,918
രോഗിയായ ബാസ്റ്റാർഡ് തൻ്റെ നിലവറ തിരിച്ചു
ഒരു പീഡന മുറിയിലേക്ക്.
269
00:18:23,760 --> 00:18:26,150
യോ, ഡെക്സ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
270
00:18:26,880 --> 00:18:29,714
അവൻ്റെ എല്ലാ ഇരകളും
തകർന്ന ഫലാഞ്ചുകൾ ഉണ്ട്.
271
00:18:29,920 --> 00:18:34,392
കൂടാതെ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ക്രമത്തിൽ തകർന്നു, ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല.
272
00:18:34,560 --> 00:18:38,474
നോക്കൂ. ഈ അസ്ഥി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്നാക്കാനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു.
273
00:18:38,640 --> 00:18:41,235
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ അവിടെ നിർത്തി
ആ മുറിയിൽ എന്തിന്, ആഴ്ചകൾ?
274
00:18:41,400 --> 00:18:44,996
അത് പോലെ തോന്നുന്നു. അവൻ അവ ഓരോന്നും തകർത്തു
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാൽവിരലുകൾ, പിന്നെ--
275
00:18:45,160 --> 00:18:47,994
അവ പൂർത്തിയാക്കി
നെഞ്ചിൽ ഒരൊറ്റ കുത്ത്.
276
00:18:48,160 --> 00:18:50,356
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ ഇരകളിൽ ഒരാൾ.
277
00:18:50,560 --> 00:18:54,554
ഇത് കെൻഡൽ ജെയിൻസ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
2008 മുതൽ കാണാതായി.
278
00:18:54,720 --> 00:18:58,714
ഇരകളുടെ പേഴ്സുകൾ അയാൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം ഐഡികളും.
279
00:18:58,880 --> 00:19:03,557
കൂടാതെ, ഇത് ഓരോരുത്തർക്കും ഒപ്പം നേടുക,
ഇടത് ഷൂ.
280
00:19:03,760 --> 00:19:08,198
അതായത്, ഹേ, എനിക്ക് കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വെറും ക്രേ-ക്രേ ആണ്.
281
00:19:08,480 --> 00:19:11,473
ഡെബ് കിട്ടാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ വന്നോ?
282
00:19:11,640 --> 00:19:13,199
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ശരീരങ്ങളുണ്ട്.
283
00:19:13,360 --> 00:19:15,158
എനിക്ക് ഡെക്സ്റ്ററുമായി സംസാരിക്കണം.
284
00:19:15,320 --> 00:19:16,674
ഡെക്സ്.
285
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
നന്ദി. ദേബ്, ഇതൊന്നുമല്ല...
286
00:19:19,520 --> 00:19:21,876
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
വോഗൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
287
00:19:28,360 --> 00:19:30,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
288
00:19:30,800 --> 00:19:32,996
ആരോ ജനൽ തകർത്തു.
അവൾ പോയി.
289
00:19:33,200 --> 00:19:34,554
നീ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
290
00:19:34,760 --> 00:19:36,513
ഒരു ഡസൻ തവണ, ഉത്തരമില്ല.
291
00:19:36,680 --> 00:19:39,991
യേറ്റ്സ് ആണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും മിയാമിയിലാണ്.
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
292
00:19:40,160 --> 00:19:41,833
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
ഇല്ല.
293
00:19:42,000 --> 00:19:45,152
ഡെക്സ്റ്റർ--
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് വിജയിച്ചില്ല.
294
00:19:45,320 --> 00:19:47,630
അത് കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
295
00:19:47,800 --> 00:19:50,395
അത് അപകടകരമാണ്.
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
296
00:19:50,560 --> 00:19:52,358
വോഗലിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
297
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാം,
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് മാറ്റി വെക്കാമോ?
298
00:19:56,400 --> 00:19:59,351
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ?
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,518
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
300
00:20:19,560 --> 00:20:22,712
കാർ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
301
00:20:25,520 --> 00:20:27,716
നീ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
302
00:20:31,600 --> 00:20:34,559
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
303
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? എല്ലാം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
304
00:20:49,560 --> 00:20:51,517
അതൊരിക്കലും സാധാരണമായിരുന്നില്ല.
305
00:20:54,800 --> 00:20:57,710
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
306
00:21:03,600 --> 00:21:05,114
നമുക്ക് വോഗലിനെ കണ്ടെത്തണം.
307
00:21:14,680 --> 00:21:16,672
നമ്മൾ കൊണ്ടുവരണം
ഇക്കാര്യത്തിൽ പോലീസ്.
308
00:21:16,840 --> 00:21:19,719
അവർ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് യേറ്റ്സിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
309
00:21:20,960 --> 00:21:23,395
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലിരേഖ.
310
00:21:24,800 --> 00:21:26,231
ഇവയെല്ലാം വീടുകളാണ്
അവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
311
00:21:26,400 --> 00:21:29,279
അവയിൽ ചിലത് ശൂന്യമായിരിക്കാം
വേനൽക്കാലത്ത്.
312
00:21:29,440 --> 00:21:31,830
അതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ഒരു ബന്ദിയോടൊപ്പം പോകാൻ.
313
00:21:32,000 --> 00:21:35,380
തിരയാൻ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, ഡെക്സ്റ്റർ.
ഞങ്ങൾക്ക് മെട്രോയുടെ സഹായം വേണം.
314
00:21:35,800 --> 00:21:38,872
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
അവർ അത് അറിയില്ലെന്ന് മാത്രം.
315
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
ആ സ്ഥലങ്ങൾ ഒരു മാപ്പിൽ പ്ലോട്ട് ചെയ്യുക.
സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
316
00:21:43,720 --> 00:21:45,871
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല, അല്ലേ?
317
00:21:47,400 --> 00:21:48,918
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
318
00:21:57,800 --> 00:21:59,996
അപ്പോൾ ആരാണ് ആൾ?
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,798
എന്ത് പയ്യൻ?
320
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
A.J., ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
321
00:22:06,800 --> 00:22:10,271
തകർത്ത ആൾ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!
322
00:22:10,680 --> 00:22:13,673
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ല
323
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
324
00:22:15,400 --> 00:22:18,598
ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നല്ലത്!
325
00:22:24,480 --> 00:22:28,633
എ.ജെ., എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
326
00:22:29,200 --> 00:22:31,237
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
327
00:22:31,400 --> 00:22:35,872
എന്ത്? ഈ ചെറിയ കാര്യം? ഇല്ല!
328
00:22:36,800 --> 00:22:40,233
എൻ്റെ തലയോട്ടി തുറന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കൊത്തിയെടുത്തു.
329
00:22:40,400 --> 00:22:41,550
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
330
00:22:41,720 --> 00:22:45,634
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ലിംബിക് ഏരിയയിൽ.
331
00:22:45,840 --> 00:22:48,355
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ--
332
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
നിങ്ങളുടെ അക്രമാസക്തമായ എപ്പിസോഡുകൾ.
333
00:22:53,440 --> 00:22:55,397
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ നന്നാക്കാൻ.
334
00:22:55,600 --> 00:22:57,796
ശരി, ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു,
അല്ലേ?
335
00:22:57,960 --> 00:23:00,475
നിങ്ങൾ ഒരു നരക ഡോക്ടറാണ്!
336
00:23:02,400 --> 00:23:05,916
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
337
00:23:06,800 --> 00:23:07,594
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
338
00:23:07,760 --> 00:23:10,514
അതുകൊണ്ടാണ് സുഹൃത്തിനെ അയച്ചത്
എൻ്റെ പിന്നാലെ.
339
00:23:11,880 --> 00:23:14,349
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
340
00:23:14,560 --> 00:23:16,756
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു.
341
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,518
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
343
00:23:21,680 --> 00:23:24,275
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
344
00:23:24,440 --> 00:23:29,515
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിടിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും - അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം.
345
00:23:29,720 --> 00:23:30,949
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
346
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
ആഹ്.
347
00:23:33,240 --> 00:23:35,380
നല്ലത്!
348
00:23:35,200 --> 00:23:38,318
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല!
349
00:23:42,200 --> 00:23:46,319
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന രീതി, സാർജൻ്റ് പുള്ളി
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.
350
00:23:46,520 --> 00:23:48,671
അങ്ങനെ?
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കില്ല
351
00:23:48,840 --> 00:23:51,196
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
മറ്റേത് ഇല്ലേ?
352
00:23:51,360 --> 00:23:53,272
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
353
00:23:54,280 --> 00:23:55,396
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
354
00:23:55,560 --> 00:23:57,279
മിയാമി മെട്രോ നരഹത്യ.
355
00:23:57,440 --> 00:24:00,114
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
356
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
അർമാൻഡോ.
ഞാൻ ക്വിൻ. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് മില്ലർ.
357
00:24:03,400 --> 00:24:05,111
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
358
00:24:05,280 --> 00:24:06,475
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
359
00:24:07,200 --> 00:24:09,112
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ
360
00:24:09,280 --> 00:24:11,476
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത്,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞോ?
361
00:24:12,280 --> 00:24:13,839
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
362
00:24:14,000 --> 00:24:15,753
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഓ, ഇത്.
363
00:24:18,320 --> 00:24:21,518
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ. അവൻ പോർഷെ ഓടിക്കുന്നു.
364
00:24:21,680 --> 00:24:23,512
നിങ്ങൾ പലരെയും കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും പോർഷുകൾ.
365
00:24:23,720 --> 00:24:27,396
മൊഴി നൽകാൻ തയ്യാറാണോ
അത് നീ കണ്ട ആളാണോ?
366
00:24:27,560 --> 00:24:31,474
ഞാൻ ഇന്ന് പിന്നീട് വരാം.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
367
00:24:31,640 --> 00:24:33,597
ഇവിടെ. ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്കിൽ എന്നെ ചോദിക്കൂ.
368
00:24:35,200 --> 00:24:37,795
കൊള്ളാം.
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കണോ?
369
00:24:39,920 --> 00:24:42,196
ഹേയ്.
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
370
00:24:42,360 --> 00:24:46,274
ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയെ സ്ഥലത്തേക്ക് കിട്ടി
നോർമ റിവേരയിൽ സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ
371
00:24:46,440 --> 00:24:47,954
അവളെ കൊല്ലുന്ന സമയത്ത്.
372
00:24:48,120 --> 00:24:49,554
മകനോ?
373
00:24:49,720 --> 00:24:52,440
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.
374
00:24:53,200 --> 00:24:56,796
Hm. ഞാൻ മാത്യൂസിനെ അറിയിക്കാം.
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
375
00:24:56,960 --> 00:24:58,997
ശരി, ബൈ.
ശരി.
376
00:25:01,240 --> 00:25:02,879
ഇത് അസഹനീയമാണ്, അല്ലേ?
377
00:25:03,800 --> 00:25:05,276
ഹേ, ഹേ. അഹം.
378
00:25:05,480 --> 00:25:08,439
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തീരുമാനിച്ചത്
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കണോ?
379
00:25:08,600 --> 00:25:09,716
അഹം.
ഉം...
380
00:25:09,880 --> 00:25:12,395
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭാഗികമായി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയതിനാൽ
381
00:25:12,560 --> 00:25:14,119
സ്കൂളിനായി സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിനിൽ നിന്ന്.
382
00:25:14,400 --> 00:25:17,916
ഓ. പിന്നെ എന്താണ് മറ്റൊരു ഭാഗം?
383
00:25:18,160 --> 00:25:20,595
എൻ്റെ അമ്മ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.
384
00:25:20,760 --> 00:25:23,275
അതിനാൽ, ഉം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
385
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
386
00:25:26,560 --> 00:25:28,400
നന്ദി.
387
00:25:30,360 --> 00:25:34,149
ഒപ്പം, നിൻ്റെ അമ്മയും
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?
388
00:25:34,320 --> 00:25:38,519
ഇല്ല, എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി,
389
00:25:39,400 --> 00:25:41,600
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരുതരം ഒറ്റയ്ക്ക്.
390
00:25:41,760 --> 00:25:44,195
നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ എത്തി.
391
00:25:44,400 --> 00:25:46,437
ഞാനും.
392
00:25:47,600 --> 00:25:50,354
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണോ?
393
00:25:50,560 --> 00:25:52,916
അതെ. അഹം.
ഹേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
394
00:25:53,800 --> 00:25:55,595
ഓ, എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്
തെങ്ങിൻ തോപ്പിൽ താഴെ.
395
00:25:55,760 --> 00:25:57,513
ഫാൻസി.
396
00:25:57,680 --> 00:25:59,876
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ റിച്ച്-ഗയ് പോലെയാണോ?
ഹാ, ഹാ.
397
00:26:01,600 --> 00:26:03,340
ശരി, ഓ...
398
00:26:03,240 --> 00:26:04,799
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെരാരി ഓടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
399
00:26:05,480 --> 00:26:07,153
മസൂഖ്, നിനക്കു ഞാൻ എന്തു തരും?
400
00:26:07,320 --> 00:26:09,437
ഹേയ്, മാർട്ടി, എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി മാത്രം.
401
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
പിന്നെ, നിക്കി?
402
00:26:11,600 --> 00:26:15,389
ഉം, എനിക്കൊരു ഡബിൾ കപ്പുച്ചിനോ തരാമോ
ഒരു ബ്ലൂബെറി മഫിൻ?
403
00:26:16,600 --> 00:26:18,990
ഒപ്പം പോകാൻ ഒരു വെജി ബുറിറ്റോയും, ദയവായി.
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,300
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് കാറിൽ വച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് കിട്ടുമോ?
405
00:26:27,200 --> 00:26:29,237
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേ, ഹേ.
ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും.
406
00:26:29,440 --> 00:26:31,330
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
407
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
നന്ദി.
അതെ.
408
00:26:32,880 --> 00:26:34,439
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാമോ, ഉം,
409
00:26:34,600 --> 00:26:35,716
എൻ്റെ ബുറിറ്റോയ്ക്ക് ചീസ്?
410
00:26:35,880 --> 00:26:38,111
- അതെ.
- നന്ദി.
411
00:26:40,200 --> 00:26:42,192
യേറ്റ്സ് കേബിളും ഇൻ്റർനെറ്റും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
412
00:26:42,360 --> 00:26:44,192
മിയാമിയുടെ ഒരറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റം വരെ.
413
00:26:44,360 --> 00:26:47,432
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന വീടുകൾ മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ,
414
00:26:47,640 --> 00:26:50,951
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇനിയും ദിവസങ്ങളെടുക്കും
ഏതൊക്കെ വീടുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
415
00:26:51,360 --> 00:26:53,397
അവൻ അവയിലൊന്നിൽ പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
416
00:26:53,560 --> 00:26:57,918
ഒപ്പം വോഗലിനെ യേറ്റ്സ് പിടികൂടി,
അവൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുന്നു...
417
00:27:00,200 --> 00:27:03,238
ബാറ്റിസ്റ്റയെ നോക്കണം
യേറ്റ്സിൻ്റെ മണി ട്രയലിലേക്ക്.
418
00:27:03,440 --> 00:27:06,911
മിയാമി മെട്രോ എന്ന് കാണാനുള്ള സമയമായി
ഇത് കുറയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
419
00:27:14,520 --> 00:27:16,318
അതെ, ഞാൻ ഹോൾഡിലാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
420
00:27:17,520 --> 00:27:20,354
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ മാത്രം പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേട്ടയുടെ അവസാനം പോകുന്നു.
421
00:27:20,520 --> 00:27:24,150
ശരി, അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ചരിത്രം ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ ചാർജ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
422
00:27:24,320 --> 00:27:26,277
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,
അങ്ങനെ ആ പാത തണുത്തതാണ്.
423
00:27:26,800 --> 00:27:28,996
അപ്പോൾ അവൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
424
00:27:29,160 --> 00:27:30,196
അവൻ ഒളിവിലാണ്.
425
00:27:30,360 --> 00:27:34,115
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പിൻവലിക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ ബാങ്കിൽ നിന്നോ എടിഎമ്മിൽ നിന്നോ ഉള്ള പണം.
426
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
വേഗത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയെ കിട്ടി
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒരു വാറണ്ട്.
427
00:27:37,160 --> 00:27:38,389
ഞാൻ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
428
00:27:38,560 --> 00:27:40,199
പിടിച്ചതിന് നന്ദി.
429
00:27:40,360 --> 00:27:41,840
പിൻവലിക്കൽ ആയിരുന്നു
മോണിംഗ്സൈഡ് പാർക്കിൽ.
430
00:27:42,000 --> 00:27:44,469
നിങ്ങൾക്ക് രസീതുകൾ വേണോ?
അത് നന്നായിരിക്കും.
431
00:27:44,680 --> 00:27:46,160
നന്ദി. വിട.
നന്ദി.
432
00:27:46,840 --> 00:27:48,690
നല്ല വാർത്ത?
433
00:27:48,240 --> 00:27:50,835
യേറ്റ്സ് ഒരു എടിഎം അടിച്ചു
മോണിംഗ്സൈഡ് പാർക്കിന് സമീപം
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,390
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ രണ്ട് തവണ.
435
00:27:53,560 --> 00:27:57,156
അയാൾ ആ പ്രദേശത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കാം.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.
436
00:27:57,360 --> 00:28:00,558
അവൻ മുഖം കാണിച്ചാൽ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
അതെ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
437
00:28:03,960 --> 00:28:06,634
അല്ല, അതൊരു ക്ലസ്റ്റർഫക്ക് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി സ്ഥലം സാക്കുണ്ടായിരുന്നു
438
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
അവളുടെ മരണ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
439
00:28:09,520 --> 00:28:11,989
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവന് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
440
00:28:12,160 --> 00:28:14,470
ഒരു സാക്ഷിക്ക് അസാധാരണമല്ല
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
441
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
ആരോ അയാൾക്ക് പണം നൽകി.
സാച്ചിനെപ്പോലുള്ള സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്,
442
00:28:17,400 --> 00:28:19,390
ഇടാൻ പ്രയാസമില്ല
രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
443
00:28:19,200 --> 00:28:22,432
Hm. നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ട്
സാച്ചിനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്?
444
00:28:22,600 --> 00:28:26,514
ഇല്ല. ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരാം
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങുക.
445
00:28:26,720 --> 00:28:28,916
സമയം പാഴാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.
446
00:28:29,800 --> 00:28:31,993
അവൻ്റെ വക്കീലുകൾ അവനെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
അവൻ അവളെ കൊന്നു.
447
00:28:32,160 --> 00:28:35,153
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഏക സാക്ഷി പിൻവലിച്ചു.
448
00:28:35,320 --> 00:28:36,834
നിനക്ക് കേസൊന്നുമില്ല.
449
00:28:37,000 --> 00:28:39,959
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കൂടുതൽ മൂർത്തമായ എന്തെങ്കിലും,
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,679
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ടാകും.
451
00:28:41,840 --> 00:28:43,991
എന്നാൽ അതുവരെ,
കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.
452
00:28:44,240 --> 00:28:47,358
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
453
00:28:47,920 --> 00:28:51,391
പ്രത്യേകിച്ച് ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
സർജൻ്റിലേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
454
00:28:51,560 --> 00:28:53,740
കാപ്പിചെ?
455
00:28:53,400 --> 00:28:54,993
അതെ.
456
00:29:00,400 --> 00:29:03,192
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
മോർണിംഗ്സൈഡ് പാർക്ക് ഏരിയയിൽ?
457
00:29:03,360 --> 00:29:06,751
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഏത് തരത്തിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങളാണ് ഇവ.
458
00:29:06,920 --> 00:29:10,630
ഏതെങ്കിലും അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കോൺഡോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സുകൾ
പട്ടികയിൽ നിന്ന് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
459
00:29:10,800 --> 00:29:13,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ...?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
460
00:29:13,240 --> 00:29:17,393
എനിക്കറിയാം, മനസ്സിലായി. തമ്മിലുള്ള പരമ രഹസ്യം
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും. മനസ്സിലായി.
461
00:29:18,720 --> 00:29:21,760
അത് നോക്കൂ, പണം നൽകുന്ന ഒരു ക്ലയൻ്റ്.
462
00:29:21,280 --> 00:29:23,476
ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു--
ഓ, അത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
463
00:29:24,480 --> 00:29:26,631
നല്ലത്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
464
00:29:28,600 --> 00:29:29,875
മസുക, എന്തു പറ്റി?
465
00:29:30,800 --> 00:29:31,275
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു.
466
00:29:31,440 --> 00:29:35,434
അവസാനം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
467
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
ഇതാണ്.
468
00:29:37,640 --> 00:29:39,438
സുഖമാണ്.
അതെ.
469
00:29:39,600 --> 00:29:42,638
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?
470
00:29:42,840 --> 00:29:45,710
തീർച്ചയായും.
ശരി.
471
00:29:47,520 --> 00:29:48,556
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
472
00:29:48,760 --> 00:29:52,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന.
473
00:29:53,280 --> 00:29:55,351
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
474
00:29:55,560 --> 00:29:58,120
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുന്നത്?
ശരി എനിക്കറിയാം.
475
00:29:59,000 --> 00:30:01,390
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യമാണ്.
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,832
ശരിയാണ്. നമ്മൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?
477
00:30:05,000 --> 00:30:06,878
ഹേ, ഹേ, ഹേ.
478
00:30:07,320 --> 00:30:10,438
അതൊരു കുടുംബാംഗമാണ്.
ഓ, സൂക്ഷിക്കണം.
479
00:30:10,600 --> 00:30:13,115
എപ്പോഴും അറിയണമെന്നില്ല
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
480
00:30:13,280 --> 00:30:15,715
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
എല്ലാം ശരി.
481
00:30:15,880 --> 00:30:19,191
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.
നിക്കി വാൾട്ടേഴ്സ്.
482
00:30:20,520 --> 00:30:23,115
അതാരാണ്? ഒരു കസിൻ?
483
00:30:23,400 --> 00:30:24,595
മകൾ.
484
00:30:25,400 --> 00:30:26,914
ശരി എനിക്കറിയാം?
485
00:30:27,800 --> 00:30:28,958
ഞാൻ ബീജം ദാനം ചെയ്തു
തിരികെ കോളേജിൽ.
486
00:30:29,160 --> 00:30:31,391
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.
487
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
അവൾ വെറുതെ പുറത്ത് കാണിച്ചു.
488
00:30:33,960 --> 00:30:36,350
കൊള്ളാം, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
489
00:30:36,760 --> 00:30:38,831
അതായത്, അവൾ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
490
00:30:39,400 --> 00:30:43,956
അവൾ മിടുക്കിയാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
സാധാരണ തോന്നുന്നു.
491
00:30:44,560 --> 00:30:47,394
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു,
"എന്താ പിടുത്തം?"
492
00:30:47,600 --> 00:30:50,274
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ അറിയാൻ.
493
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
ഒരുപക്ഷേ.
494
00:30:52,280 --> 00:30:55,717
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എളുപ്പമുള്ള ഒരു അടയാളം കണ്ടിരിക്കാം
പണത്തിന് വേണ്ടി അടിക്കാൻ.
495
00:30:55,920 --> 00:30:58,389
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ അവൾ വന്നോ?
496
00:30:59,160 --> 00:31:01,356
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
497
00:31:02,920 --> 00:31:05,710
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒഴികെ.
498
00:31:05,240 --> 00:31:08,950
അവർ പോയി, വിരമിച്ചു,
താമ്പയിൽ ലാ വിഡ ലോക്ക താമസിക്കുന്നു.
499
00:31:09,200 --> 00:31:11,317
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം.
500
00:31:11,520 --> 00:31:14,797
ഇപ്പോൾ നിക്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
501
00:31:15,120 --> 00:31:21,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉള്ള ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു മകൾ, കുടുംബം, അല്ലേ?
502
00:31:21,440 --> 00:31:24,512
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം...
503
00:31:24,880 --> 00:31:27,349
സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
504
00:31:27,720 --> 00:31:29,837
എന്തായാലും, അത്--
505
00:31:31,240 --> 00:31:34,390
കുടുംബം ഉള്ളത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.
506
00:31:34,240 --> 00:31:36,152
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
507
00:31:37,640 --> 00:31:40,439
നിങ്ങൾ വിവേകിയാകുമോ?
അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
508
00:31:40,600 --> 00:31:43,672
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ നോക്കുകയാണ്.
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,797
- അതെ, ദയവായി.
- ഓ, അതെ.
510
00:31:50,440 --> 00:31:52,557
ഹേയ്.
ഹേയ്.
511
00:31:52,800 --> 00:31:53,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
512
00:31:54,400 --> 00:31:55,679
നിങ്ങൾ കാസിയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
513
00:31:55,880 --> 00:31:57,758
കാസി, അതെ.
പുതിയ അയൽക്കാരൻ, ഹായ്.
514
00:31:57,960 --> 00:32:01,271
അതെ, വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
515
00:32:02,440 --> 00:32:04,193
ജാമി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
516
00:32:04,480 --> 00:32:07,234
തീർച്ചയായും. ജോയി, അത് ഇളക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
517
00:32:10,280 --> 00:32:12,192
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
518
00:32:12,360 --> 00:32:14,352
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
പദ്ധതികൾ?
519
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
അത്താഴം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
520
00:32:16,880 --> 00:32:17,870
ശരിയാണ്.
521
00:32:18,800 --> 00:32:20,993
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇരട്ട തീയതിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഈ വഴി കുറച്ച് അരോചകമാണ്.
522
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം.
523
00:32:24,960 --> 00:32:27,759
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
ജോയി, അത് ഇളക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
524
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
ഞാൻ അത് ഇളക്കിവിടുകയാണ്!
525
00:32:34,520 --> 00:32:38,360
ഡെക്സ്റ്റർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
526
00:32:38,200 --> 00:32:39,316
എന്തുചെയ്യുന്നു?
527
00:32:39,480 --> 00:32:41,472
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോയി
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ.
528
00:32:41,640 --> 00:32:44,633
ഞാൻ platanos fritos. ഉണ്ടാക്കി
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
529
00:32:44,800 --> 00:32:46,120
ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ സംഭവിച്ചു.
530
00:32:46,280 --> 00:32:49,432
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക
എല്ലാ സമയത്തും.
531
00:32:49,600 --> 00:32:53,370
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ കാസിയെയും ജോയിയെയും ക്ഷണിച്ചു.
532
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
ജാമി, ശരിക്കും, എനിക്ക് പോകണം.
533
00:32:57,800 --> 00:33:00,759
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പോലും
വാതിൽ, ഡെക്സ്റ്റർ, ഞാൻ പോകാം.
534
00:33:00,920 --> 00:33:03,674
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും
രാത്രി മുഴുവൻ ഹാരിസണിനൊപ്പം.
535
00:33:03,840 --> 00:33:06,116
ജാമി--
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
536
00:33:06,280 --> 00:33:09,557
നീ ആരുമായും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല
ഹന്ന മുതൽ. അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുക.
537
00:33:09,720 --> 00:33:11,791
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഹാരിസണിനൊപ്പം നിൽക്കും
538
00:33:11,960 --> 00:33:14,236
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.
539
00:33:17,760 --> 00:33:21,151
സീരിയൽ കില്ലർ മികച്ചതാണ്
100-പൗണ്ട് നാനി.
540
00:33:21,360 --> 00:33:22,680
ജനിച്ചു വളർന്നു.
541
00:33:24,960 --> 00:33:27,770
ഡെക്സ്റ്റർ മിയാമിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
542
00:33:29,160 --> 00:33:31,391
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കും.
543
00:33:33,960 --> 00:33:35,872
ഡെബ്
എനിക്ക് 12 സാധ്യതയുള്ള വീടുകളുണ്ട്
544
00:33:36,400 --> 00:33:39,238
യേറ്റ്സ് ഒരു ഒളിത്താവളമായി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഏഴ് ലഭിച്ചു.
545
00:33:39,400 --> 00:33:41,437
അത് മറയ്ക്കാൻ ധാരാളം.
നമുക്ക് പോകാം.
546
00:33:42,280 --> 00:33:44,351
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
547
00:33:44,520 --> 00:33:46,398
- അങ്ങനെ മറ്റൊരു എസ്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക്.
548
00:33:46,560 --> 00:33:48,677
സ്വകാര്യ റയാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
549
00:33:51,440 --> 00:33:53,790
എൻ്റെ വായിൽ മൂർച്ചയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
550
00:33:53,240 --> 00:33:54,356
ഓ, ജീസ്.
551
00:33:54,520 --> 00:33:56,159
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
552
00:33:56,320 --> 00:33:58,357
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ
വീഞ്ഞ് തുറക്കുകയാണോ?
553
00:33:58,800 --> 00:34:02,680
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
554
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
ഓ, ജോലിയോ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
555
00:34:05,240 --> 00:34:07,516
ഞാൻ ഫിനാൻസിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ,
24/7 ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
556
00:34:07,680 --> 00:34:09,956
അതെ, 24/7.
557
00:34:10,480 --> 00:34:13,951
പക്ഷേ സംഗതി, ജാമി പറഞ്ഞതാണ്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും ഒരുപാട് സമയം.
558
00:34:14,120 --> 00:34:17,557
ശരി, നിങ്ങൾ പിണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നാനി. നോക്കൂ, ഉം, പോകൂ.
559
00:34:17,720 --> 00:34:19,598
ഞാൻ ജാമിയെ പരിപാലിക്കും. നമുക്ക് സുഖമാകും.
560
00:34:21,880 --> 00:34:25,112
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
561
00:34:25,320 --> 00:34:27,391
തികഞ്ഞ.
ശരി.
562
00:34:28,280 --> 00:34:32,559
പാർട്ടി പോപ്പറായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്.
563
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിച്ചാലോ?
564
00:34:34,360 --> 00:34:36,397
അതെ, മാറുന്നു
എനിക്കും ഇറങ്ങണം.
565
00:34:36,560 --> 00:34:40,520
ഹാരിസൺ കണ്ടതിന് നന്ദി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
566
00:34:40,720 --> 00:34:42,518
എനിക്കറിയാം നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയെന്ന്.
567
00:34:48,720 --> 00:34:50,200
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
568
00:34:50,400 --> 00:34:51,993
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
569
00:34:52,160 --> 00:34:54,720
ഞങ്ങൾക്ക് 19 വീടുകളുണ്ട്
നാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
570
00:34:54,880 --> 00:34:57,554
രാത്രിയിൽ? എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണും
571
00:34:57,720 --> 00:35:01,714
വോഗലും യേറ്റും ഒരു വീട്ടിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
ഇവയിലൊന്നിൽ പോലും അവർ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
572
00:35:01,880 --> 00:35:04,952
അവൻ ഇതിനകം അവളെ കൊന്നാലോ?
അവനില്ല. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
573
00:35:05,160 --> 00:35:08,597
അവൻ തൻ്റെ സ്ത്രീകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
ആഴ്ചകളോളം. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
574
00:35:08,760 --> 00:35:10,797
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നമ്മൾ ചെയ്യണം.
575
00:35:11,400 --> 00:35:13,509
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
576
00:35:17,560 --> 00:35:19,358
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
577
00:35:21,240 --> 00:35:22,754
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
578
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം
നിങ്ങളെ തടയാൻ.
579
00:35:39,280 --> 00:35:41,351
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, എ.ജെ.
580
00:35:41,520 --> 00:35:44,752
നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
581
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
582
00:35:48,240 --> 00:35:52,280
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ക്രൂരമായി ഉപദ്രവിച്ചു,
നിന്നെ അടിച്ചു.
583
00:35:53,160 --> 00:35:56,119
ഒരുപക്ഷേ മുറിവുണ്ടാക്കി.
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
584
00:35:56,280 --> 00:35:57,714
എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എ.ജെ.
585
00:35:57,920 --> 00:36:01,709
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ഭീകരത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
586
00:36:02,760 --> 00:36:06,310
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചു, അടിച്ചു.
587
00:36:07,160 --> 00:36:09,595
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
കട്ടിലിനടിയിൽ.
588
00:36:10,640 --> 00:36:14,395
അവൾ രോഷാകുലനായി നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.
589
00:36:14,680 --> 00:36:17,718
നിങ്ങൾ അവിടെ ചുരുണ്ടുകൂടും,
590
00:36:17,920 --> 00:36:22,597
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു.
591
00:36:24,840 --> 00:36:27,674
അവൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു
കിടക്കയുടെ മുന്നിൽ.
592
00:36:27,840 --> 00:36:29,274
അതെ.
593
00:36:29,440 --> 00:36:33,320
ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്.
594
00:36:36,600 --> 00:36:38,512
പരിഭ്രാന്തി ഉയരുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക.
595
00:36:40,240 --> 00:36:44,750
നീ അറിഞ്ഞ വേദന കാത്തിരുന്നു.
596
00:36:51,720 --> 00:36:52,915
Hm.
597
00:36:56,640 --> 00:36:59,750
വേറൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
598
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
ഇല്ല, ഇല്ല.
599
00:37:04,480 --> 00:37:08,554
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേദന എടുക്കാം
കുറച്ചുകാലം കൂടി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
600
00:37:08,720 --> 00:37:12,760
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമരം നിർത്താം
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.
601
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
നല്ലത്.
602
00:37:21,800 --> 00:37:22,434
അങ്ങനെ...
603
00:37:24,840 --> 00:37:29,392
ഏത് ചെറിയ പിഗ്ഗി
ഇത് വിപണിയിൽ എത്തിക്കില്ലേ?
604
00:37:34,000 --> 00:37:36,276
ആൽബർട്ട്, നിർത്തുക!
605
00:37:36,880 --> 00:37:39,520
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
അമ്മ മാത്രമാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്.
606
00:37:39,680 --> 00:37:42,752
അത് നിർത്തൂ ആൽബർട്ട്.
ഇല്ല.
607
00:37:42,920 --> 00:37:45,355
നീ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്,
നീ കൊച്ചമ്മേ!
608
00:37:45,520 --> 00:37:50,311
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
609
00:38:16,000 --> 00:38:17,798
മതി!
610
00:38:21,440 --> 00:38:23,159
താമസിക്കുക.
611
00:39:07,640 --> 00:39:09,836
ഈ നമ്പർ അറിയില്ല.
612
00:39:12,000 --> 00:39:13,593
ഈ വീടല്ല.
613
00:39:19,000 --> 00:39:20,753
മോർഗൻ.
614
00:39:21,760 --> 00:39:23,319
ഇവിടെ.
615
00:39:23,480 --> 00:39:26,314
ആ കട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
616
00:39:27,600 --> 00:39:31,355
നിങ്ങൾ എന്നെ ആൽബർട്ട് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
എൻ്റെ പേര് എ.ജെ.
617
00:39:31,520 --> 00:39:33,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
618
00:39:33,240 --> 00:39:35,436
വോഗൽ ആണ്. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
എന്ത്?
619
00:39:35,640 --> 00:39:37,518
അവൾ യേറ്റ്സിനൊപ്പമാണ്.
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
620
00:39:37,680 --> 00:39:39,751
അവൾ ഫോൺ പുറത്ത് വിട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
621
00:39:39,920 --> 00:39:42,879
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
622
00:39:43,400 --> 00:39:45,236
ഇത് പ്രാദേശികമാണ്. നിങ്ങൾ എൽവേ കരുതുന്നു
ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
623
00:39:45,440 --> 00:39:48,911
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.
624
00:39:49,840 --> 00:39:50,990
ദേബ്, എന്തു പറ്റി?
625
00:39:51,200 --> 00:39:52,793
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക
626
00:39:52,960 --> 00:39:55,953
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
പോലീസ്, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
627
00:39:56,160 --> 00:39:58,720
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ കണ്ടുപിടിക്കണം
എനിക്കായി ഒരു നമ്പർ.
628
00:40:00,200 --> 00:40:01,236
നമ്പർ എന്താണ്?
629
00:40:01,400 --> 00:40:03,390
നിങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
630
00:40:03,200 --> 00:40:05,476
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
631
00:40:05,640 --> 00:40:07,438
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
632
00:40:07,600 --> 00:40:09,831
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ.
633
00:40:10,520 --> 00:40:12,432
അവൻ അവളെ കൊന്നാലോ?
634
00:40:13,120 --> 00:40:15,794
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
അവനു ഒരാഴ്ച പോലെ...
635
00:40:15,960 --> 00:40:17,917
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
636
00:40:18,800 --> 00:40:19,753
നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
637
00:40:19,920 --> 00:40:21,513
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
638
00:40:21,680 --> 00:40:23,239
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
639
00:40:24,840 --> 00:40:27,878
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതില്ല...
640
00:40:28,400 --> 00:40:31,750
അതെ?
ഒന്ന്-അഞ്ച്-ഏഴ് മോണ്ട്ഗോമറി.
641
00:40:31,920 --> 00:40:33,912
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. നന്ദി.
642
00:40:34,160 --> 00:40:36,356
ഒന്ന്-അഞ്ച്-ഏഴ് മോണ്ട്ഗോമറി.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
643
00:40:40,680 --> 00:40:42,558
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
644
00:40:43,560 --> 00:40:47,713
അവൾ അവനെ അടിച്ചോ?
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
645
00:40:48,720 --> 00:40:50,200
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
646
00:40:50,360 --> 00:40:52,113
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.
647
00:40:52,280 --> 00:40:54,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കഴിയും.
648
00:40:54,600 --> 00:40:57,195
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.
649
00:40:57,360 --> 00:41:02,640
ഒരു കുട്ടിക്കും ഒളിക്കേണ്ടി വരില്ല
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു കട്ടിലിനടിയിൽ.
650
00:41:05,400 --> 00:41:07,555
നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധം അന്വേഷിച്ചു,
651
00:41:08,440 --> 00:41:11,160
അവൾ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം
വേദന ആയിരുന്നു.
652
00:41:12,760 --> 00:41:15,878
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾക്ക്,
653
00:41:16,400 --> 00:41:19,716
അതൊരു അന്വേഷണമാണ്
അതേ ബന്ധത്തിന്
654
00:41:19,880 --> 00:41:22,395
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
655
00:41:24,440 --> 00:41:28,878
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്,
ഈ നിമിഷത്തിൽ, നീയും ഞാനും?
656
00:41:29,160 --> 00:41:32,995
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യബന്ധം.
657
00:41:34,400 --> 00:41:38,637
നിങ്ങളുടെ ഇരകളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
അത് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മങ്ങുന്നു.
658
00:41:39,800 --> 00:41:41,871
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
659
00:41:43,160 --> 00:41:45,959
എൻ്റെ പാവം, പാവം കുട്ടി.
660
00:41:47,120 --> 00:41:50,158
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വന്തമാകണം, അല്ലേ?
661
00:41:51,000 --> 00:41:53,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
662
00:41:53,280 --> 00:41:55,954
എനിക്ക് കഴിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
663
00:42:05,160 --> 00:42:07,629
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
664
00:42:07,800 --> 00:42:11,840
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
ഡെക്സ്റ്റർ, ഡെക്സ്റ്റർ!
665
00:42:12,000 --> 00:42:14,640
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ. നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, ഡെക്സ്റ്റർ!
666
00:42:54,280 --> 00:42:55,634
ഫക്ക്.
667
00:42:55,840 --> 00:42:58,435
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
668
00:43:26,600 --> 00:43:28,432
ഓ, ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്.
669
00:43:33,800 --> 00:43:34,480
സുഖമാണോ?
670
00:43:34,640 --> 00:43:35,790
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
671
00:43:35,960 --> 00:43:38,770
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
ഇല്ല.
672
00:43:38,240 --> 00:43:41,153
ഇല്ല. നന്ദി. നന്ദി.
673
00:43:41,360 --> 00:43:43,397
യേറ്റ്സ് എവിടെ?
674
00:43:53,840 --> 00:43:56,309
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
675
00:43:56,480 --> 00:43:58,312
അപ്പോൾ നമുക്ക് യേറ്റ്സിനെ കണ്ടെത്താം.
676
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
ഡെബ്ര, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
677
00:44:16,640 --> 00:44:18,632
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
678
00:44:18,840 --> 00:44:20,593
ശരിക്കും, ഞാൻ സുഖമാണ്.
679
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
680
00:44:26,520 --> 00:44:28,432
ബ്രെയിൻ കോറുകൾ.
681
00:44:29,160 --> 00:44:31,914
ഞാൻ അവരെ കളയാം
യേറ്റ്സിൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം.
682
00:44:33,560 --> 00:44:36,632
അതിനാൽ ഇത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.
683
00:44:37,800 --> 00:44:39,276
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ മരിച്ചു.
684
00:44:39,480 --> 00:44:41,631
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഡെക്സ്റ്റർ.
685
00:44:42,720 --> 00:44:46,316
ഒപ്പം ദേബ്.
അതെ. ഒപ്പം ദേബ്.
686
00:44:46,520 --> 00:44:49,399
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
687
00:44:49,560 --> 00:44:51,233
പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.
688
00:44:56,160 --> 00:44:58,880
ശരി, ഒരുമിച്ച് കൊല്ലുന്ന കുടുംബം ...
689
00:45:00,000 --> 00:45:02,370
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഡെബ്ര.
690
00:45:02,200 --> 00:45:03,759
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
691
00:45:05,800 --> 00:45:06,309
നമുക്ക് കാണാം.
692
00:45:06,520 --> 00:45:08,000
നിങ്ങളാണ്.
693
00:45:09,360 --> 00:45:11,511
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവളെ കൈവിട്ടു.
694
00:45:11,680 --> 00:45:13,353
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
695
00:45:14,800 --> 00:45:16,436
ഹരിയും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
696
00:45:16,720 --> 00:45:20,350
അവൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അത്, നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ,
697
00:45:20,520 --> 00:45:22,830
നിങ്ങൾ അകന്നുപോയേക്കാം.
698
00:45:24,400 --> 00:45:27,313
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
699
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ,
അവർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടും.
700
00:45:36,640 --> 00:45:38,359
ഇതാണ് എല്ലാം.
701
00:45:41,480 --> 00:45:42,675
ശരി.
702
00:45:45,000 --> 00:45:47,370
അപ്പോൾ ഇതാണോ?
703
00:45:51,840 --> 00:45:55,720
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, എല്ലാം തോന്നിയിരുന്നു
ഡെബിനും എനിക്കും ഇടയിൽ നിരാശ.
704
00:45:56,200 --> 00:46:00,399
എന്നാൽ ഡോ. വോഗൽ, യേറ്റ്സ് എന്നിവരിലൂടെ,
705
00:46:00,560 --> 00:46:02,631
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ ലഭിച്ചു.
706
00:46:04,760 --> 00:46:07,275
മുമ്പത്തെ പോലെയല്ല.
707
00:46:10,120 --> 00:46:12,770
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
708
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് മതി.
709
00:46:18,160 --> 00:46:20,834
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
710
00:46:25,200 --> 00:46:26,839
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
711
00:46:29,720 --> 00:46:32,838
ഇത് സമാധാനപരമാണ്,
വെള്ളത്തിന്മേൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
712
00:46:35,520 --> 00:46:37,796
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.
713
00:46:38,440 --> 00:46:40,591
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
714
00:46:45,800 --> 00:46:47,595
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.